Information form

This form is used only to identify the need for assistance for Ukrainian arriving to Huittinen. We will cherish your privacy.

Ця форма використовується тільки для визначення потреб українців, які прибувають до Хуітінен. Ваша особиста інформація буде захищена.

Tätä kaavaketta käytetään ainoastaan tunnistamaan Ukrainasta saapuvien avun tarve. Kunnioitamme vastaajien yksityisyyttä.

You can tell what kind of help do you need.

Якого роду допомога вам потрібна

Voit kertoa millaista apua tarvitset.

We hope you could write answers in English or Finnish.

Сподіваємося, ви зможете відповісти англійською або фінською.

After filling up the information form, remember to click SEND at the end!

Після заповнення форми, не забудьте клікнути на слово «SEND» в кінці

Kun olet täyttänyt kaavakkeen, muista painaa "SEND" eli lähetä.

First name/ Ім’я / Etunimi
Last name / Призвіще / Sukunimi
Date of birth / Дата народження
Telephone number / Номер телефону
E-mail address / Електронна пошта
Occupation and/or education / ваша професія чи освіта
Do you have work visa? / У вас є робоча віза	Yes / ТАК No / HІ
Do you have tourist visa? / У вас є туристична віза	Yes / TAK No / HI
Have you applied for asylym? Ви подавали прохання притулку?	Yes / TAK No / HI
Where do you stay in Finland? / Де ви зупиняєтесь в Фінляндії, адреса?
Do you have a work place in Huittinen? If so, what place? / У вас є робоче місце в Хуітінен, якщо є, то яке і де знаходиться?
If you want to work in Huittinen, what kind of work you want to do? / Якщо ви хочете працювати в Хуітінен, то яку роботу ви можете виконувати?
What languages can you speak? / Якими мовами ви розмовляєте?
What kind of help do you need? / Яка допомога вам потрібна?
If you have a contact person in Finland, please write his/her name and phone number / Якщо у вас є контактна особа в Фінляндії напишіть, будь ласка, його/її номер телефону та і’мя
Do you have minor children with you? / У вас є неповнолітні діти, які приїхали з вами?
First name / ім’я
Last name / Призвіще
Gender	Boy / хлопець Girl / дівчина
Date of birth / Дата народження
-
First name / ім’я
Last name / Призвіще
Gender	Boy / хлопець Girl / дівчина
Date of birth / Дата народження
-
First name / ім’я
Last name / Призвіще
Gender	Boy / хлопець Girl / дівчина
Date of birth / Дата народження
-
First name / ім’я
Last name / Призвіще
Gender	Boy / хлопець Girl / дівчина
Date of birth / Дата народження
-
First name / ім’я
Last name / Призвіще
Gender	Boy / хлопець Girl / дівчина
Date of birth / Дата народження
My child needs daycare / Моя дитина потребує дитячого садочку	Yes / TAK No / HI
My child needs to attend school / Моїй дитині потрібна школа	Yes / TAK No / HI
More information about children and their needs / Більше інформації про дітей і їх потреби

Information form

-